We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Olvidate de mi
No me busques
No hay nada
Olvidate de mi
No recuerdes
Mi mirada

Olvidate de mi
Adelante, en tu camino
Olvidate de mi
Mi amor, ya no te amo

Olvidame mi amor, olvidame
Olvidame mi amor, yo te fui infiel
Olvidame mi amor, yo me encontre
Un amor que me entiende
Hoy lo tengo a mi lado
El si sabe abrigarme
Ya no te amo

Olvidame mi amor, ya no me busques
Olvidame mi amor, no me recuerdes
Olvidame mi amor en tu camino
Un amor que me entiende
Hoy lo tengo a mi lado
El si sabe abrigarme
Ya no te amo

INTERPRETATION

"Forget Me"

My Love,

I am writing you to ask one thing—
please forget me.
Do not seek me out.
There is nothing.

All I ask of you is to not remember me
and to not recall
my expressions, my face,
my presence.

Dismiss me from your mind.

Oh, and little boy,
hurry along and upon your journey.
Forget me—yes
my dear, I no longer love you.

Dearest love,
forget my love and all of me.
Yes! Forget it. I was so unfaithful.
But, guess what? Today I have found someone
who understands my crazy
who not only stands by my side—
he knows how to embrace me.
My dear, I hate to say it,
but, I no longer love thee.

My love, my beautiful passionate love—forget it! Do not seek it out!
My love, my intoxicating amazing love—forget it Remember it not!
Oh love, you my most loyal love—hurry along! And upon your little journey!
I have found someone who understands my crazy
who not only stands by my side—
he knows how to embrace me.
Oh, don’t be so sad,
but, I no longer love thee.

On a serious note:
Listen, forgive me.
I was stupid.
I miss you like you don’t know.
It hurts.

I love you, still.

—Joaquin Lopez

credits

from For the Disenchanted, released November 23, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Joaquin Lopez image

Joaquin Lopez Portland, Oregon

Joaquin Lopez is a performing artist, storyteller, and musician raised in Aloha, Oregon, USA, whose work is committed to personal freedom, Latino queer identity, self-expression, and community transformation.

contact / help

Contact Joaquin Lopez

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Joaquin Lopez, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now